Métal Hurlant (1981) – Sexe, drogue et rock’n’roll

IMAGE – Que des bonnets D !

Issue d’une nouvelle restauration intégrale approuvée par le producteur Ivan Reitman et jamais dénaturée par l’usage d’outils numériques, l’image de ce transfert UHD Dolby Vision n’a plus à souffrir des défauts de copie qui émaillaient le Blu-ray de 2011.

Le grain argentique qui est bien homogène ne fourmille plus, la définition a fait un véritable bond en avant (tout en conservant à l’esprit que l’aspect artisanal de certaines techniques « old school » limite parfois son impact), les plans bénéficient d’un surplus de matières et de reliefs, la palette colorimétrique déjà psychédélique de base perfectionne la saturation et l’éclat lumineux de ses différentes tonalités (le vert de Loc-Nar, la peau de Den, le rouge du vaisseau extraterrestre) et les contrastes, plus marqués que par le passé, libèrent des noirs plus profonds (l’espace) et des blancs plus soutenus (les cheveux de Taarna).

SON – Il y a des jours où on a envie de hurler METAL !!!

Volontairement outrancière, cette modernisation sonore proposée en Dolby Atmos (en VO) est très impressionnante.

Les basses fréquences sont au taquet (un peu trop même), la dynamique est proprement démesurée, l’atmosphère épurée des 80’s comme les nombreux effets « too much » sont très bien répartis, la scène de hauteur s’active à la moindre occasion (le tonnerre, les engins volants), les surrounds sont sur le coup, le métal qui « tache » et la partition d’Elmer Bernstein envoient du bois, et les dialogues sont rigoureusement mixés avec le reste.

Beaucoup moins aérée et limpide même si puissante et immersive, la VF lossless fait pâle figure en comparaison.

CONCLUSION – Un pas au-delà de la science-fiction

Pour son 40e anniversaire, ce mythique dessin animé érotico-SF ayant bouleversé toute une génération dans les années 1980, s’est offert une splendide cure de jouvence (un master vidéo admirable et une bande-son 3D ébouriffante) en 4K Ultra HD !