Kalidor: La Légende du talisman (Red Sonja), n’est pas Conan qui veut

IMAGE – Sonia l’inexpressive

Issue d’un nouveau scan 4K / 16-bit élaboré à partir du négatif d’origine 35 mm par Picture Shop LLC aux États-Unis, cette restauration « épique » qui a demandé au laboratoire Hiventy près de 150 heures de travaux nous est présentée en Dolby Vision (HDR10 avec quelques soucis de chroma pour les non équipés).

Nettement supérieure à son homologue HD et nettoyée avec soin (à de rares pétouilles près), l’image bénéficie d’une définition remarquable (même si les plans les plus doux demeurent), d’une belle gestion du grain argentique, de détails très clairement accrus (les arrière-plans gagnent en précision et les gros plans en finesse), de contrastes plus appuyés (les noirs sont plus denses et les « blancs » rehaussés) et d’une luminosité plus conquérante (si ce n’est la parade nuptiale en mode croisement de fer qui est plus crépusculaire que par le passé) où les hautes luminances, comme le rayonnement du talisman ou la chaleur des flammes, brillent d’un vif éclat. Pourtant, quelque chose cloche…

Déraisonnablement modernisée, la palette colorimétrique revête un aspect sarcelle (et non littéralement vert comme l’un de nos confrères l’a mentionné) mêlé à du jaune qui porte la patte du laboratoire Hiventy. Et s’il est vrai que ce nouvel étalonnage (discutable au possible) ajoute de l’exotisme à une photographie qui en avait bien besoin (comprenez par là qu’elle était terne et sans vie), à commencer par des primaires qui affichent à présent une vibrance autrement plus généreuse, il s’agit d’un parti-pris irrespectueux des choix artistiques de l’époque. À vous de voir maintenant si cette proposition, plutôt séduisante une fois lancé, peut être un frein à l’achat.

SON – Je n’ai rien contre l’homme

Point de remixage ici puisque le précédent Blu-ray embarquait les mêmes pistes sonores (si ce n’est un encodage sur 24-bit pour la VO). Nous nous retrouvons donc avec une bande-son peu spectaculaire où l’activité surround n’est qu’épisodique (des atmosphères bien discrètes de-ci de-là) et l’ampleur manquante. Fort heureusement, les dialogues risibles et l’envoûtante musique signée Ennio Morricone restent d’une grande clarté (malgré des voix plus caverneuses en VF).

CONCLUSION – N’est pas Conan qui veut

Aidée dans sa quête par un Kalidor qui a perdu son identité première pour des questions de droits, Sonia la rousse est bien décidée à régler son compte à la maléfique Gedren… Quitte à modifier son visage (cf. le visuel du steelbook) et changer les couleurs de sa garde-robe !