The Punisher (2004) & Punisher: Zone de guerre, armés jusqu’aux dents ?

Ancien membre de la Delta Force, puis agent spécial au FBI, Frank Castle s’apprête à se retirer pour mener une existence paisible auprès de sa femme et de son jeune fils. Lors de son ultime mission, les choses tournent mal et le fils de Howard Saint, puissant businessman et magnat de la pègre, est tué. Ivre de vengeance, Saint organise le massacre de Frank et de toute sa famille. Mais ce dernier survit. Désormais, il n’a plus qu’un but : faire payer le coupable à hauteur de son crime…

Pas mauvais mais ne transcendant en rien son sujet (loin du matériau de base d’ailleurs), The Punisher est un vigilante movie à l’ancienne (les cascades sont réelles et il n’y a pas de CGI) où l’action se déchaîne à intervalle régulier. Et si de sympathiques trouvailles (l’assassin chantant ou encore l’utilisation inhabituelle d’une glace) viennent contrebalancer l’absence d’une vraie violence graphique (c’est assez inoffensif en l’état), cette croisade pas si sanglante manque clairement d’ampleur. Cependant, elle reste suffisamment brutale et divertissante pour que l’on ne s’ennuie pas en compagnie de ses deux têtes d’affiche (Thomas Jane et John Travolta).

Plus net et délivrant des détails beaucoup plus raffinés (cf. la précision accrue des arrière-plans) malgré la noirceur ambiante, ce transfert UHD se démarque aussi de son homologue HD par l’apport du combo HDR/WCG. La palette colorimétrique est plus riche et saturée (la Corvette jaune, le sang rouge, les teintes bleues), les contrastes sont plus travaillés (la tridimensionnalité des plans est plus marquée), les noirs sont plus nuancés mais tout aussi profonds (les scènes sombres sont plus lisibles), et les sources lumineuses paraissent prendre vie (la lumière du jour, les éclairages des appartements miteux, les reflets sur la Pontiac GTO). L’amélioration est donc notable mais ce n’est pas pour autant un disque de démonstration, la faute à la présence de quelques fourmillements et rares doubles contours (de l’edge enhancement si vous préférez). De plus, négatif 35mm oblige, les images présentent un grain bien présent et parfois même intrusif (les ciels à Porto Rico). Ce n’est pas un défaut puisqu’il s’agit d’une volonté artistique visant à reproduire l’ambiance poisseuse de l’œuvre, mais il est important de le signaler pour ne pas s’attendre à un rendu propre et lisse.

Remastérisée en Atmos, la VO emmène le mixage dans des (hautes) sphères qui lui était encore inconnues. À-côté, la piste DTS-ES 6.1 du Blu-ray et la présente VF Dolby Digital 5.1 sont d’une platitude effarante (alors qu’elles envoient et ne manquent pas de vie). Les voix sont non seulement plus claires, mais les impacts des effets pyrotechniques sont autrement plus physiques (le canal LFE est puissant) et la présence multicanale bien plus précise (le tracé des flèches) et enveloppante (l’agitation au club). Offrant donc une immersion de tous les instants, elle ouvre d’autant plus l’espace en usant d’une scène aérienne (l’écho des pièces, le souffle des explosion, etc.) qui est loin de faire de la figuration.

Artistique : 6 | Vidéo : 7.5 | Audio : 10