Dog Soldiers, bidasses v loups-garous

IMAGE – Nuit de pleine lune

Paru successivement en 2009 (chez First Look) puis 2015 (chez Shout Factory) sur support Blu-ray, Dog Soldiers n’a malheureusement jamais eu le droit à une édition digne de ce nom, la première souffrant d’un abus de DNR et d’edge enhancement là où la seconde délivrait des images excessivement contrastées (des noirs archi-bouchés) avec une luminosité trop brillante et des couleurs étrangement chaleureuses. Ce 4K Ultra HD en provenance d’Allemagne est-elle enfin la bonne ? C’est dans tous les cas la meilleure édition proposée à ce jour (en attendant la version HDR, approuvée par le réalisateur Neil Marshall et le chef op’ Sam McCurdy, à paraître en juin prochain via Shout Factory pour les États-Unis et via Second Sight pour le Royaume-Uni) même si l’image délivrée est loin d’être parfaite.

Tiré d’un scan 4K effectué à partir du négatif original 16 mm (hors plans composites des SFX tirés de la précédente copie 35 mm – les plans qui dénotent en somme -), ce transfert UHD non HDR (les différences avec le nouveau Blu-ray présent dans le mediabook étant de ce fait minimes si ce n’est une texture plus raffinée) profite d’une netteté bien meilleure qu’avant, d’une résolution accrue, de détails beaucoup plus précis, d’un grain omniprésent qui va bien (la photographie du film étant volontairement craspec), et de couleurs froides et tristounettes retrouvées.

Il y a malheureusement encore quelques instabilités, de nombreuses saletés à l’image (malgré un nettoyage qui semble évident) et pire, les contrastes sont aujourd’hui complètement faiblards avec des noirs systématiquement laiteux (cf. la manip ci-dessous pour y remédier). Mais malgré ces défauts, jamais ô grand jamais nous n’aurions pu espérer un tel résultat pour cette p’tite bobine horrifique culte.

⚠️ Comme il appert que l’espace colorimétrique utilisé est 0-255 (spectre destiné à l’informatique) et non l’habituel 16-235 (attribué à la vidéo), il suffit de régler l’ensemble de la chaîne vidéo en conséquence (RGB étendu en lieu et place du modèle YCbCr) pour éviter de se retrouver avec des noirs délavés. Une fois cette modification effectuée, ils se révèlent profonds sans excès. Néanmoins, cette erreur se devait d’être sanctionnée dans l’appréciation finale.

SON – Who let the dogs out ? ♪♫

Si les voix, les effets et le score sont bien hiérarchisés, cette bande-son (en VO) est loin d’atteindre le détail sonore et la dynamique explosive des mixages horrifiques d’aujourd’hui.

Petite production oblige, l’action se joue de préférence à l’avant et sans trop d’agressivité même si l’ouverture frontale peut surprendre (le décollage de l’hélicoptère) et que certains effets sont placés de temps en temps à l’arrière (comme les tirs et le grognement des loups-garous).

CONCLUSION – La chasse est ouverte…

En état de siège, ce 4K Ultra HD va devoir mettre ses sens en éveil, même si limités parfois, s’il ne veut pas servir de plat de résistance à une meute de loups-garous affamés !